Waarom zit er in het woord brandweerman of brandweer het woord weer?

Question

Brandweer...

 · Accepted Answer

Het is eigenlijk heel logisch: het weren (weghouden) van een brand.

Het Nederlandse brandweer is een leenvertaling van het Duitse Feuerwehr, letterlijk ‘vuurweer’ [19e eeuw], met → brand en → weer 3, → weren.

Het huidige woord heeft dus geen rechtstreekse voorloper in  brantwere en brantweringe:  ‘het stuiten van brand’ .

Toegevoegd na 1 minuut:
Weren = beletten, tegengaan, tegenhouden.

Amadea · Answer

Omdat dat het zelfstandig naamwoord is wat gevormd is uit het werkwoord weren. Dat betekent: bestrijden.

capthavoc · Answer

weer slaat  in dit geval op  
weren

dus tegenhouden van,....

Het beste antwoord