Hoe kan men een buitenlandse valuta overmaken naar een Nederlandse Iban rekening?

De Japanner kan het bedrag gewoon direct overmaken naar de Nederlandse bankrekening. Dat gaat via een SWIFT-betaling; de bank van de Japanner kan de Japanner vertellen hoe die dat moet doen.

Bij een SWIFT-betaling moet de Japanner de SWIFT-code van jouw bank opgeven; jij kunt die code aan jouw bank vragen. Verder heeft de Japanner natuurlijk jouw rekeningnummer nodig. Verdere details hangen af van de Japanse bank.

De Japanner kan het bedrag opgeven in Yen (dan rekenen de banken het om naar Euro's) of in Euro (dan rekenen de banken uit hoeveel Yen er van de rekening van de Japanner wordt afgeschreven.

Dergelijke overschrijvingen kosten wel geld. De Japanner moet aangeven hoe de kosten over hem/haar en jou worden verdeeld. Hierbij kent een SWIFT-overschrijving drie mogelijkheden:
OUR: Alle kosten komen voor rekening van de Japanner.
SHA: De kosten worden verdeeld over de Japanner en jou.
BEN: Alle kosten komen voor jouw rekening.

Direct overmaken naar een spaarrekening is meestal niet mogelijk (er zijn weliswaar enkele uitzonderingen, maar dat zijn er maar heel weinig).