Familie

De zus van mijn man heeft een relatie met een man. Niet getrouwd overigens.

Nu had ik get van de week over hem en noemde ik hem 'mijn zwager' Waaop ik te horen kreeg dat deze benaming onjuis was omdat:

Reden 1: Mijn schoonzusje is niet met hem getrouwd.
Reden 2: 'Zwager' gebruik je alleen voor direct aangetrouwde familie. Dus bijvoorbeeld voor een directe broer van mijn man. Maar niet voor de echtgenoot of partner van een schoonzus.

Dat je officieel getrouwd zou moeten zijn kan ik me voorstellen, maar tijden veranderen. Alleen reden 2 dat wist ik niet.
Klopt dit?

Kan iemand mij hierover een duidelijk antwoord geven, graag in het Nederlands, kort en bondig.

...een achterschoonmoeder misschien?
Aangetrouwde schoonmoeder lijkt me het meest voor de hand liggen, maar dat klinkt een beetje omslachtig,,

Is er een naam voor de verhoiuding/relatie tussen een zwager's zus of broer en mij?