waarom zeggen de engelsen RED TOMATO... tomaten zijn toch altijd rood???

Ook geel en groen en oranjerood.

Nou, kijk eens naar het plaatje...

Om het woord 'pleonasme' levensvatbaar te houden.

Wij zeggen rijpe tomaat.

Nee hoor, tomaten kunnen ook andere kleuren hebben.

Bijvoorbeeld:
- Cherokee purple (1e foto)
- Green Zebra (2e foto)
- Black Krim (Ik zie helaas dat ik maar 2 foto's mag toevoegen, maar: zie link)

Omdat dat zo mooi klinkt in de oren en rood omdat ze echt rijp zijn.

om aan te geven dat ie goed rijp moet zijn, dus niet groenig of heel hard.

in dat programma gaat het over 2 teams: RED tomatoes en GREEN peppers....

In sommige talen is "blue tomato" een aubergine. Maar volgens mij niet in het engels....

Tomaat is er in ivoorwit, van geel naar oranje en via rood tot roze en bijna zwart. En wat dacht je van zoete, volrijpe groene tomaten. Ook zijn ze er met streepjes (groengeel, oranjegeel). Dat wij vooral bekend zijn met de rode en daarom geen 'rode tomaten' zeggen, betekent niet dat dit in andere landen ook zo is.

Die gast (Ainsley Harriot) zegt red tomato als tegenstelling tot green pepper.
Tomaten zijn niet altijd rood, er zijn ook groene en gele.
Klein 50

waarschijnlijk is de vraag ondstaan naar aanlijding van het tv programma reddy staddy kook.
inmiddels heb je al vele andwoorden gezien

jouw vraag of tomaten alleen maar rood zijn is denk ik wel beantwoord, er zijn ongeveer 3000 tomatensoorten op de wereld (kijk in de grote larousse gastronomique). Waarschijnlijk zijn ze niet eens allemaal beschreven gezien de enorme hoveelheid kruisingen en nieuwe stekvarianten. Trouwens zijn gele, zwarte en groene tomaten dichterbij verkrijgbaar dan je denkt, de albert heijn verkoopt ze.

Engelsen gebruiken vaak bijvoeglijke naamwoorden en bijwoorden om hun zelfstandige naamwoorden te versterken. Bijvoorbeeld bestellen wij 1 thee, engelsen 1 kop thee, zij gebruiken hun taal meer dan wij, Nederlanders zijn zuinig in spreektaalgebruik, engelsen daarentegen halen alles uit de kast om hun taal charme te geven.

Sweet pink, de nieuwe roze tomaten over een poosje
ook in Nederland verkrijgbaar.