waarom heet een cocktail een cocktail? ik bedoel? is dat niet letterlijk vertaald: ''piemelstaart?''?

Het is letterlijk hanenstaart. Cock = haan (en een woord dat gebruikt wordt voor het mannelijke geslachtsdeel maar dat terzijde)

Het woord Cock-tailed werd in de 18e eeuw gebruikt om een niet-raszuiver renpaard mee aan te duiden. Hetzelfde woord bleek ook een goede naam voor een gemixed, en dus niet zuiver, drankje. Het gebruik van gemixte alcoholische dranken was echter al veel ouder. Zo stamt de Bloody Mary al van vlak na de dood van Mary Tudor.

Pas ten tijde van de drooglegging werd de cocktail echt populair. Aangezien de illegaal gestookte jenever vaak niet smaakte werd het al gauw de gewoonte om deze met allerlei ingrediënten te mixen.

Vergeten linkje te geven:
Het is in het Engels, maar er zijn niet zoveel etymologische verklaringen op de Nederlandse wikipedia.