Back to frontpage
Hét vraag- en antwoordplatform van Nederland

Schrijfwijze van café in oude Leuvense studententaal. "Kafaet", "Kafaat" of "Kaffaat"?

Naar aanleiding van openingen van een nieuwe horeca zaak ben ik opzoek naar de juiste schrijfwijze van het woord "kafaet", "kafaat" of "kaffaat". Blijkbaar stamt dit woord af uit de (Vlaams) Leuvense studententaal voor café (verouderd) misschien wel uit het dialect.

Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
in: Dranken
3.1K

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Geef jouw antwoord

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

/
Geef Antwoord
+
Selected image

Antwoorden (2)

In Leuven zelf heet een café 't Kaffaat. (zien in bron 1)

Ook nog in Leuven:

T KAFFAAT BVBA (Heverlee)
Naamsesteenweg 1
3001 Heverlee (Leuven)

In een Leuvens dialect online woordenboek wordt voor café ook 'Stammenei' gebruikt.

Zie in bron 2.
(Lees meer...)
Bronnen:
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
In het oud Leives is een café "e Staminee."
Maar als je het juist wil weten neem dan even contact op met De akademie van 't Leives, die mannen zouden dat moeten weten.
Ne goeiendag van ne Leivenier
Ondertiteling voor onze Nederlandse vrienden:
Groetjes van een Leuvenaar
(Lees meer...)
Bronnen:
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Deel jouw antwoord

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

/
Geef Antwoord
+
Selected image