Hoe vertaalt een doventolk de engelse tekst?

De doventolk vertaalt de Engelse tekst eerst in het Nederlands en beeldt deze dan uit.
Om het goed te doen, moet de tolk kijken welke gebaren daarbij horen en daarna moet het nog op de muziek passen. Niet alleen de woorden moeten overkomen, ook de muziek en de sfeer van het liedje wil de tolk overbrengen. Als er een lange uithaal in een nummer zit, wordt een gebaar langer gemaakt en als een lied krachtig wordt gezongen wordt er bijvoorbeeld intenser gewerkt met hun hele lichaam.