Kan meneer Chung van "ik hou van Holland" gewoon Nederlands?
7.3K
7.3K keer bekeken
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Hij krijgt toch een Nederlands lied te horen die hij vertaald? Dan begrijpt hij Nederlands.
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Nou vertalen wil ik niet zeggen, ik begrijp niets van wat hij zegt.
En vertaald hij dat liedje dan ook echt in zijn taal?
En vertaald hij dat liedje dan ook echt in zijn taal?
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Dat is toch juist de bedoeling, dat je niets snapt van wat hij zegt/zingt maar aan de hand van melodie en toon kunt achterhalen welk liedje hij hoort.
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Ik snap het spel. Maar naar het luisteren van het liedje zou hij toch ook onzin in zijn taal kunnen uitspreken, wat gaat op die melodie? Maakt niet uit of je wel of geen Nederlands spreekt.
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Ik bedoel meer met mijn vraag, zou je een gesprek met hem kunnen hebben in het Nederlands.
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Hij heet meneer Cheung Hoi Chi.
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Hij vertaalt het liedje niet, hij zingt wat hij hoort (of vooral denkt te horen) en dat is heel moeilijk als je de taal WEL verstaat.
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Herstel: dat is heel moeilijk om dat te doen zoals hij als hij de taal WEL zou verstaan. Bedenk eens dat jij deze opdracht in het engels moet doen terwijl je engels wel verstaat? Dan is er geen bal aan. Bedenk dat je dit in het japans moet doen...
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Ik hoop dat je nog meer antwoorden krijgt want voor mij word het steeds onduidelijker! wat mij wel weer nieuwsgieriger maakt! ik ga je volgen!!!
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Ja ik snap het ook nog niet helemaal, erg tegen strijdige antwoorden heb ik nu. We wachten rustig af.
Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.