hoe komt er ondertiteling voor doven en slechthorenden bij opsporing gezocht terwijl het live is?

De uitzending loopt enkele seconden achter op de werkelijke opname, net lang genoeg om de ondertitelaars de tijd te geven om de tekst in te voeren.

Deze uitzendingen worden vaak met een vertraging van ongeveer 10 seconden uitgezonden. Er zit achter de schermen iemand voortdurend mee te typen zodat het 10 seconden later op teletekst gezet kan worden. Doordat er echter nauwelijks tijd is voor correcties zie je wel regelmatig typ- en tekstfouten bij pagina 888 ondertiteling.

Of de spraak loopt iets voor op de ondertiteling (zie je wel vaker) OF het is niet live en worden we voor de gek gehouden. Andere opties zijn er niet. Ik denk het eerste. Dan zit er iemand een soort van steno mee te typen.

Door dat er een speciaal programma wordt gebruikt waardoor goed opgeleide mensen hiervoor heel snel de worden kunnen type. Dit software programma wordt ook gebruik door de dove begeleiders die doven begeleiden waar ze in vergaderingen of andere belangrijke gesprekken via het beeld scherm kunnen lezen wat er wordt gezegd.