word pinoccio nu uiteindelijk wel of geen echt jongetje?

In de eerste versie van het boek over Pinocchio (Italiaans voor "stukje pijnboom") dat in 1883 door Carlo Collodi werd geschreven, werd Pinocchio opgehangen voor zijn wandaden. Het was dan ook niet bedoeld als een kinderverhaal.

Dat veranderde in latere versies van het boek, dat als feuilleton in een Italiaanse kinderkrant verscheen en waarin Pinocchio inderdaad in een echt jongetje transformeert. Het zou kunnen dat het verhaal over die transformatie is geïnspireerd op thema's uit de vrijmetselarij; Collodi was vrijmetselaar en een transformatie van 'bespeelde pop' tot 'zelfstandig mens' past daar goed in.

Tegenwoordig verandert Pinocchio in boeken en films in een echt jongetje, geholpen door een blauwe fee (of in Steven Spielbergs versie AI door aimabele aliens).