Back to frontpage
Hét vraag- en antwoordplatform van Nederland

Wat betekent meli?

In het liedje "Meli meli" hoor je steeds het woord "meli".
Wat betekent dat woord eigenlijk?

Verwijderde gebruiker
5 jaar geleden
in: Muziek
14K
Pieterke
5 jaar geleden
Ik ken het liedje niet maar Meli is een meisjesnaam dus wellicht wordt dat ermee bedoeld.
Amadea
5 jaar geleden
Ik dacht gelijk aan honing, en dat blijkt inderdaad de betekenis van die meisjesnaam te zijn. Dus misschien is het een koosnaam voor degene die geliefd wordt. Zoals in het Engels honey wordt gebruikt voor waar wij in het Nederlands schatje zouden zeggen.

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Het beste antwoord

Meli Meli is een Arabische term en eigenlijk niet letterlijk te vertalen in het Nederlands. In de track wordt bedoeld dat iemand je hoofd zo op hol laat slaan dat je niet meer weet wat er met je aan de hand is of wat je aan het doen bent. Het is het beste te vertalen als: wat is er met mij?
(Lees meer...)
Bronnen:
SimonV
5 jaar geleden

Weet jij het beter..?

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

0 / 5000
Gekozen afbeelding
+