is er een verschil tussen majoor of miner, of is minor gewoon de vertaling van majoor?

Het zijn twee verschillende toonsoorten.

Minor wordt vertaald als mineur (kleine terts) en major als majeur (grote terts)

Als je het over muziek hebt, dan spreek je officieel over majeur en mineur. De verschillen worden via onderstaande link uitgelegd. Major en minor heeft met opleidingen te maken. Deze termen worden wel vaker verwisseld.
http://pianopro.nl/majeur-mineur-akkoorden/

Als je over akkoorden praat heb je 4 soorten, majeur, mineur, diminished en augmented (de laatste twee moet je even negeren). Majeur heeft een vrolijk geluid (aangeduid met alleen A bijv.) en mineur is verdrietiger (aangeduid met Am).

Een A (A majeur) bestaat uit twee tertsen, een grote en een kleine terts (dit is een toonsafstand) het verschil zit 'm in welke eerst komt. De grote of de kleine. Een majeur is een grote terts met een kleine.

Mineur is een kleine terts met een grote.

(diminished is twee kleine, en augmented is twee grote).

Ik hoop dat dit een beetje helpt!

In het engels is majeur : major en mineur : minor