Hoe heet de originele chineese melody van wat wij het wilhelmus noemen?

Dan zullen ze dat wel ergens vandaan gepikt hebben, maar het stamt uit Europa.

Rare chinezen,die fransen!

:)

Dat was een Britse (BBC) documentaire over Auschwitz, die documentaire heet: 'The Nazis and the final solution' en dat SS-lied had inderdaad dezelfde melodie. De tekst daarvan is overigens ook hergebruikt, het gaat namelijk om een gedicht van de dichter Max von Schenckendorf, die leefde ver voordat het Nationaal-Socialisme in opkomst kwam. Het lied, het zogenoemde Treuelied (lied van trouw, trouwlied) zou volgens deze bijdrage op Wikipedia ook met een eigen melodie gezongen worden, maar hiervoor (en voor de bewering die daar ook staat dat het gebruik van eht Wilhelmus als melodie voornamelijk in Nederland gebeurde) heb ik geen betrouwbare bronnen kunnen vinden. http://nl.wikipedia.org/wiki/Trouwlied Op de Engelse wikipedia staat hier: http://en.wikipedia.org/wiki/Wenn_alle_untreu_werden dat het lied de melodie had van: "Pour aller à la chasse faut être matineux" die onder andere hier: http://ingeb.org/Lieder/esziehnn.mid te beluisteren valt. Als dat klopt zou het Nederlandse artikel dus ook wel eens kunnen kloppen over het Treuelied. Hoe het ook zij, het Wilhelmus lijkt niet van een Chinese melodie afkomstig.