Gezocht liedje in half frans half nederlands,ongeveer 30 jaar oud

Zie Bron, het gedicht rechtsboven - kan dat het zijn geweest?

comment sa va

Toegevoegd na 2 minuten:
Comment ca va
Comme ci comme ci comme ci comme ca
Tu ne comprend rien a l'amour
Restez la nuit, restez toujours
Comment ca va
Comme ci comme ci comme ci comme ca
Tu ne comprend rien a l'amour
Restez la nuit, restez toujours

's Avonds aan de Seine
In een discotheek
Zag ik toen die kleine
Die lachend naar me keek
Zij liep plots in mijn richting
Dat was toen mijn kans
Ik zocht snel naar mijn woorden
Zei toen in m'n beste Frans

refr.

Denk ik aan dat meisje
Dan raak ik van de wijs
Nachten kan ik dromen
Van die tijd in Parijs
We waren aldoor samen
Samen bij elkaar
Maar lang mocht het niet duren
Nu ben ik hier en zij is daar

Dus kind dat ik ooit weer terugga
Ik wou maar dat dat kon
Dan zeg ik weer die woorden
Waar alles mee begon

refr....

Zou het een bepaalde versie van : ne me quitte pas, van Jacgues Brel kunnen zijn? Dat werd in het nederlands vertaald naar 'laat me niet alleen', en in het engels 'íf you go away', en dat 30 jaar oud klopt volgens mij wel. Succes met verderzoeken!!

raymond van het groene woud. Je veux de l'amour.

Art Sullivna & Kiki - "Et si tu pars"


Comme un bateau qui s'en va
Ik moet nu echt gaan
Comme le soleil qui se meurt
Nee, ik kom niet meer terug
Pour qulelques l'armes s'echees
Toe, geef me nog een laatste kus
Moi j'attend
Oh ik hou zo van je
Comme une rose fanee
Wat was het fijn samen
Comme un oiseau qui est tombe
Nee, hou me niet tegen
Comme un chien qui est blesse
Nee, ik wil niet huilen
Je voudrais te garder
Oh wat hou ik van je

refr.:
Et si tu pars
Et si tu pars
Prends moi la main
Attend demain
Et si tu pars
Et si tu pars
Donne moi une chance
Attend demain

Comme une vaque qui vient mourir
Je bent zo lief
Comme un visage sans sourir
Wat zal ik je warmte missen
Comme un cri dans le silence
Ja hou me nog even vast
Moi j'attend
Ik hou zo van je
Comme un coeur voile
Je moet me nu echt laten gaan
Comme un piano desaccorde
Ik zal je nooit vergeten
Je voudrais te crie
Nog een laatste kus
Je voudrais te garder
Oh ik hou, ik hou van je