Hoe noem je een liedtekst die niet vertaald is, maar wel in een ander geschrift gezet is?

Question

Ik ben op zoek naar muziek in verschillende talen, om mee te zingen. En bent nu op zoek naar de teksten van Arabische en oosterse muziek, maar dan wel in het westerse alfabet, zodat ik mee kan lezen. Hoe noem je dit, of hoe kan ik het vinden?

gvrox · Answer

Transliteratie is de term die je zoekt, of meer specifiek romanisatie. Als je in het Engels zoekt vind je een site als http://mylanguages.org/arabic_romanization.php die in 2 stappen een Arabische tekst omzet naar het westers alfabet.

Hoe noem je een liedtekst die niet vertaald is, maar wel in een ander geschrift gezet is?

Antwoorden (1)

Bekijk alle vragen in deze categorieën: