In het lied "t regent zonnestralen " van Acda en de Munnik staat een regel ,zijn auto was volledig afgebrand, kan dit wel ?

Ik zou zeggen dat je gelijk hebt maar als ik van Dale open:

af·bran·den (werkwoord; brandde af, heeft, is afgebrand)
1 door branden wegnemen
2 door brand vernield worden: het huis brandde af

uit·bran·den (werkwoord; brandde uit, is uitgebrand)
1 door brand helemaal verwoest worden: het huis is uitgebrand

Het lijkt me dat een auto ook vernield kan worden, net als het huis. Maar als ze aan het lijk niet meer kunnen zien wie het was (kan natuurlijk niet, er is altijd wel iets van het gebit te vinden) denk ik niet dat de auto door brand vernield is maar daadwerkelijk volledig verwoest.

Dus: een auto kan afbranden maar in dit geval zou uitbranden beter zijn geweest vanwege het gevolg met het lijk.