Wat is eigenlijk de betekenis/bedoeling van de niet-Nederlandstalige tekstregels van 'Vlieg met me mee' van Paul de Leeuw?

Question

De tekst van het liedje 'Vlieg met me mee' van P. de Leeuw bestaat enerzijds uit zinnen in het Nederlands, maar ook uit zinnen in andere talen. Wat is de gedachte achter de tekst??
Ik ben niet op zoek naar een volledige, letterlijke vertaling (!!) maar ik vraag mij af wat de gedachte daarachter was, steeds wanneer ik het liedje hoor.

Amadea · Accepted Answer

De clou is dat hij die andere talen niet goed uitspreekt, het is allemaal verhaspeld. Het Hebreeuws is zelfs helemaal fake. Zijn fascinatie voor het Eurovisiesongfestival heeft daar mee te maken. De presentators van dat festival zeggen hun teksten in diverse talen, en de punten worden per land doorgegeven in vaak ook steenkolen-Engels. Paul de Leeuw beeldt hiermee uit dat hij met "Vlieg met me mee" aan het Eurovisiesongfestival deelneemt.

Wat is eigenlijk de betekenis/bedoeling van de niet-Nederlandstalige tekstregels van 'Vlieg met me mee' van Paul de Leeuw?

Het beste antwoord

Bekijk alle vragen in deze categorieën: