Waarom word er bij ene ave maria santomaria emn bij andere avemaria gezongen?
Wie weet het en wat betekend het?
Geef jouw antwoord
Het beste antwoord
Uitgaand van het Latijn:
Ave Maria = Wees gegroet Maria
'Santo Maria' is sowieso fout. Maria is vrouwelijk. Het zou moeten zijn: "Sancta Maria", heilige Maria dus.
Bij mannelijke heiligen: "sanctus" (in nominativus) en "sancto" (in ablativus). Bij vrouwelijke woorden is de ablativus ook 'sancta'.
Ave Maria = Wees gegroet Maria
'Santo Maria' is sowieso fout. Maria is vrouwelijk. Het zou moeten zijn: "Sancta Maria", heilige Maria dus.
Bij mannelijke heiligen: "sanctus" (in nominativus) en "sancto" (in ablativus). Bij vrouwelijke woorden is de ablativus ook 'sancta'.
13 jaar geleden
Andere antwoorden (1)
Ave maria is gegroet maria, santo maria is heilige maria.
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
Deel jouw antwoord