Hét vraag- en antwoordplatform van Nederland

waar vind ik een site die een zuid afrikaans lied kan vertalen?

Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
in: Muziek
1.9K
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
is zuid afrikaans biet gewoon oud nederlands met verkeerde grammatica en een paar engelse woorden?
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden
als je een songtekst hebt van het lied kan je die gewoon in google vertaler proppen :D

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Het beste antwoord

Er zijn heel veel vertaalsite's, zoals Google translate of http://www.infozuidafrika.be/zuid-afrika/online-vertalingen-woordenboeken (staan diverse sites op).

Vaak hebben deze gratis websites één groot nadeel. Grammatica. De sites herkennen niet hoe een zin is opgebouwd, wat de werkwoordvervoeging is. Daardoor kom je vaak hele rare zinnen uit.
Je zal wel een idee krijgen waar het lied over gaat en wat er in gezegd wordt, maar een vlotte tekst zal het waarschijnlijk niet zijn.

Voor een vlotte tekst zal je naar een tolk moeten gaan.

Groeten,
JJanom
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
13 jaar geleden

Weet jij het beter..?

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

0 / 5000
Gekozen afbeelding