Waarom zijn sommige aftitelingen onleesbaar of gaan te snel om te kunnen lezen?

De commerciele zenders versnellen de aftiteling of laten hem helemaal weg, omdat dat zendtijd kost en zendtijd is duur. Daar kan ook betaalde reclame in. De aftiteling van films is oorspronkelijk bedoeld voor de vertoning in de bioscoop en de omroepen zijn dan ook niet verplicht om hem helemaal uit te laten lopen of op normale snelheid te laten zien.

Sommige commerciele omroepen maken het wel héél bont: ze vergeten dat er aftitelingen zijn die onlosmakelijk deel uitmaken van de film of knippen zelfs de laatste paar seconden van de de film af. Heel ergerlijk als de clou net in die laatste paar seconden valt. Grappig genoeg is dit meestal bij SBS6, de omroep die verder denkt dat half Nederland geheugenverlies heeft en na elke reclame de laatste 10 seconden van voor de reclame nog 'n keer uitzendt.