Back to frontpage
Hét vraag- en antwoordplatform van Nederland

Wat roept Drisse in de franse film Untouchable?

Het is een scheldwoord en word vertaald met godverdomme.

Toegevoegd na 34 seconden:
Ik bedoel met drisse "de zwarte".

Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
1K
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Putain? Niq ta mère? Ta gueulle? Zut? Crotte de chien? Salaud? Pute? Salope? Conard? (Met mijn excuses voor het taalgebruik...)
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
En gueulle moet maar met één l...
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Het was Niq ta mère. Zet het maar bij antwoorden dan doe ik wel beste antwoord :)
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Zal ik doen! ;-) De letterlijke vertaling zal ik er maar niet bijzetten...

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Het beste antwoord

Je hebt zelf het antwoord al gevonden in mijn reactie op jouw vraag: hij roept dus "Niq ta mère!" Voor Fransen overigens een behoorlijk grof scheldwoord, zelfs als je alleen "Ta mère!" roept, is de betekenis hetzelfde.
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden

Andere antwoorden (1)

Men vertaalt merde vaak zo.
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Dit is juist het rare, dat roept hij niet.

Weet jij het beter..?

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

0 / 5000
Gekozen afbeelding
+