in de film avatar noemen ze god ewa, is deze naam afgeleid van yahweh?

In de Trivia sectie van de film op IMDb is te lezen dat dit inderdaad zo is. Alleen staat er jammer genoeg geen bron bij vermeld.

"Ey'wa, the deity of the Na'vi people, is a mixed-up pronunciation of "Yahweh", the God of the Hebrews."

Na een tijdje te zoeken ben ik wel een soort van online na'vi woordenboek tegengekomen. De woorden en uitleg zijn daar met behulp van de ontwikkelaar van de taal opgeschreven en daar stond het volgende:

Eywa: ["Ej.wa] JC prop.n. world spirit, Gaia (derived
from Proto-Indo-European *aiw) RL

We kunnen dus concluderen dat het puur toeval is dat Eywa een beetje op Yahweh achterstevoren lijkt...