Een film op DVD heeft vaak verscheidene taalinstellingen, bijv. engels of nederlands gesproken. Staan er dan 2 films op de dvd met bijbehorende taal?

Question

Wordt voor elke taalinstelling ook apart de film daar aan gekoppeld of zit er een separate "geluidsspoor"op de DVD??

 · Answer

neen, er staat maar 1x die film op, anders zou het wel heel veel data zijn om allen de taal te veranderen. De DVD heeft dan 2 taalbestanden.

 · Answer

Het is gewoon 1 film met 2 taalbestanden, anders neemt het wel erg veel geheugen in op de dvd.

 · Answer

Nee zelfde film alleen andere taal er over heen gezet of andere subtitles eronder gezet.

 · Answer

Een dvd heeft meerdere "sporen".

Op spoor 1 zit de start van de film (reclames, waarschuwing tegen kopiëren).

Op spoor 2 zit enkel en alleen het beeldmateriaal van de film.

Op spoor 3 zit het geluid, deze is vaak onderverdeelt in meerdere segmenten (bestanden) en dus ook meerdere talen.

op spoor 4 zit de ondertiteling, ook deze heeft meerdere segmenten (bestanden).

Antwoorden (4)