Hoe zeg je in het engels: '' Ze brengt de emoties goed over, en je voelt met haar mee.'' ?

She knows how to get across the emotions, you can sympathize with her.

Zie ook: http://www.languagelab.nl/stijlgids/19
To get across wordt informeel gebruikt in de betekenis van communiceren, overbrengen. Minder informeel in deze betekenis zijn to convey / to communicate.
Voorbeeld: Sometimes it is difficult to get across the notion that change is inevitable.


http://nl.w3dictionary.org/index.php?q=meevoelen