Kan ik op een Panasonic TX-32LZD85F televisie een Apple TV 4K met een HDMI 2.0-kabel aansluiten?

Ja. HDMI werkt zo'n beetje altijd ongeacht versienummer van de apparaten, ongeacht type kabel.

"Na de overstap naar Ziggo Alles-in-1 heeft hij de geest gegeven. Geen idee of dat toeval is."
Ja, dat heeft geen invloed op elkaar dus dat is toeval.

"Die vraagt om een HDMI 2.0 kabel."

Dat is niet waar, of beter gezegd je interpreteert de informatie verkeerd (eigenlijk bestaat er geen HDMI 2.0 kabel).
Het apparaat wat je koopt ondersteunt HDMI 2.0
De TV die je bezit ondersteunt HDMI 1.2 (gok ik zo)
Dat betekent dat je nooit meer dan de functies die HDMI 1.2 biedt kan gebruiken.
Dat is prima je TV dicteert immers wat voor beeld je kan hebben.

Je oude HDMI kabel die je dus met je oude AppleTV gebruikte kan je prima opnieuw gebruiken.
Je TV kan namelijk toch niks met HDMI 2.0 specifieke informatie (4K bijvoorbeeld).
---
Eigenlijk is het dus nog beter te zeggen.

Je kan elk HDMI-apparaat op je TV aansluiten met de kabel(s) die je altijd al gebruikte.
Een als HDMI 2.0 aangeprezen kabel kopen is onnodig (immers die bestaan eigenlijk niet, ook al worden ze zo aangeprezen).