Het Cisco kastje voor televisie (opnemen en pauzeren) is deze ook te gebruiken bij andere providers?

Nee, dat gaat niet werken; bijvoorbeeld UPC maakt gebruik van een ander systeem voor encryptie, en kan dus niet samenwerken met de kaart in jouw huidige decoder.

Toegevoegd na 1 uur:
De decoder bevat software die samenwerkt met de smart card, de decoder van Ziggo kan alleen met een Ziggo smart card "praten", je kunt er niet de kaart van UPC insteken. Bij UPC is het zelfs nog extremer, hun kaart is gebonden aan het exemplaar van de decoder, de kaart werkt dus niet in een andere UPC decoder. Overigens maakt UPC (onder andere) gebruik van dezelfde Cisco hardware als Ziggo, maar doordat de software anders is zijn ze niet uitwisselbaar.