Hoe geef ik met Photoshop een effect aan de foto zoals in de bijlage?

Dat effect heet vignettering. Of het standaard in photoshop zit weet ik niet, maar je zou een laag kunnen maken zwart met een wit gat erin. Gaussian blur erover tot het gewenste effect is bereikt. En dan de transparantie naar 10-20% zetten.

Toegevoegd na 59 seconden:
sorry, een transparant gat natuurlijk, Anders zou je de laag op 'screen' kunnen zetten,

Het zit wel standaard in photoshop, even zoeken op vignettering of lens distortion.

In Photoshop kan dit simpel, maak een nieuwe laag aan boven je foto.
Selecteer de gradient tool (die staat onder het emmertje).
Bovenin de balk kun je selecteren dat je een cirkel wilt maken.
Zorg dat je als kleuren zwart en wit hebt geselecteerd. (wit voorgrond, zwart achtergrond).
Begin in het midden en teken een streep naar buiten. Nu heb je een witte cirkel die langzaam zwart word.
Zet nu de laag met de cirkel op multiply (vermenigvuldigen). Nu hou je alleen het zwarte over, en zie je de foto weer verschijnen.

Melancholytron is een mooie plugin voor Photoshop, voor vignettering en andere effecten toe te voegen.
http://www.flamingpear.com/melancholytron.html

Toegevoegd na 12 uur:
De instructies die ik heb gegeven, zullen in CS5 ongeveer hetzelfde zijn. Mogelijk dat een knop op een andere plek zit, maar het werkt wel (ik gebruik CS2).