Kan ik een stereoset voorzien van kabel (radio) via een Cisco 8485 recorder van Ziggo?

Ja!
Achter op deze Cisco 8485 zit een zogenaamde 'Loop' uitgang, deze is speciaal bedoeld om het kabel signaal door te sturen naar een 'analoge' radio of televisie.
De kabel is een gewone Coax/antenne/televisie kabel, maar dan komt er iets om de hoek kijken aangezien je er een radio op aan wilt sluiten.
Een gewone Coax kabel heeft een mannetjes- en een vrouwtjes aansluiting, in dit geval vermoed ik dat je een vrouwtje-vrouwtje aansluiting nodig hebt.
(ik zou me hier compleet in kunnen vergissen en dat het juist een mannetje-mannetje moet zijn, misschien dat iemand hier duidelijkheid over kan verschaffen)
Deze kabels kunt u voor enkele euro's aanschaffen bij alle elektronica zaken.

Houd er wel rekening mee: Als de Cisco uit staat, staat ook zijn interne versterker uit, als de kabel lang is zou er aan het eind wat signaalverlies kunnen optreden.

Ik hoop dat je hier wat aan hebt, Succes!