Kan je gewoon latex gebruiken in een volière?

Zoals ik uit je reaktie bij de vraag kan afleiden is dit het meest voor de hand liggende.

Muur of steenachtige ondergrond:
Deze kan je met latex afwerken als deze al eens met latex is afgewerkt. Kijk met spiritus of de verf afgeeft (dan is het latex) of met een natte vinger / klamme spons (dan is het veegvast) Veegvast kan problemen geven bij aanbrengen van een volgende watergedragen laag (latex), omdat het waterbestanddeel veegvast (kalk) mogelijk oplost.
Een (buitenkwaliteit acryl) latex zou het beste zijn, maar ik kan me voorstellen dat het voor een volière niet zo belangrijk is. Acryllatex is namelijk het beste te reinigen (ook binnen; weet niet waar de volière staat?)

Voor het hout:
Als het oppervlak er anders uitziet dan de muurverf (glansgraad, gladder), dan kan je er waarschijnlijk van uit gaan dat dit een terpetine-verdunbaar produkt is geweest.
Het is beter en duurzamer om hier dan een verf of dekkende beits op aan te brengen. Dekkende beits heeft dan de voorkeur, omdat deze vochtregulerend is.
Over deze laag kan je eventueel ook een acrylverf voor hout aanbrengen. (geen / minder schadelijke dampen voor de vogels bij aanbrengen en drogen)

Beide ondergronden:
Afhankelijk van het resultaat en duurzaamheid die je voor ogen hebt: reinigen met water amoniak-oplossing of rinser en eerst schuren (het hout) en laten drogen, alvorens de nieuwe deklaag aan te brengen.

Succes!