Kan een hond een eventuele ziekte van een teek doorgeven op mensen door middel van speeksel?

Nee, dat is niet mogelijk.
De ziekte van Lyme wordt alleen overgebracht door tekenbeten. Je kunt de ziekte niet op een andere manier krijgen.
Bron: https://tegenteken.nl/ziekte-van-lyme/
Recent, mei/juni 2021, is een boek verschenen over de ziekte van Lyme. Getiteld: Lymeziekte. Ondertitel: Over teken, tekenbeten en tekenbeetziekten.
Onder andere over schapenteken die het encefalitisvirus met zich meedragen; dit virus is veroorzaker van hersenvliesontsteking bij mensen (schapenteken zitten graag op mensen). En teken die bij mensen een allergie voor rood vlees kunnen veroorzaken.
Auteur: Joppe Hovius, hoogleraar inwendige geneeskunde in Amsterdam. Uitg. Lias, 136 pag., 12,50 euro.,