Hoe voeg ik ondertitels bij een film als 1 bestand?

Je kunt de twee bestanden gewoon in hetzelfde mapje stoppen en afspelen. Op een dvd branden weet ik niet.

Imgburn, heeft mij vaak geholpen

Wat jij wilt heet muxen, hiermee voeg je addtionele tracks in het videobestand zoals extra audiotracks of zoals in jouw geval een subtitle. Het eerste programma in de bron kan de subtitle er voor je in muxen(niet inbranden, want het mooist blijft toch uitschakelbaar) en het 2e programma in de bron kun je het mee op DVD zetten. Let wel de bronnen zijn geen absolute leidraden voor jouw probleem, er bestaan legio programma's die dit ook kunnen en misschien beter in jouw straatje passen.

Dit kan ook mbv vlc mediaplayer