Hoe kan ik instelbare ondertiteling in een mkv bestand bakken zodat mijn tv de ondertiteling herkend?

Download en installeer 'MKVToolNix'
Download en pak 'MKVExtractGUI-2' uit.
Zoek de installatiefolder van ‘MKVToolnix’ op (gewoonlijk C:\Program Files\MKVToolNix).
Kopieer ‘MKVExtractGUI2.exe’ in de ‘MKVToolNix’ installatie folder.

Open ‘MKVExtractGUI2.exe’.

Selecteer ‘Input File’.
Selecteer ‘Output Dir” (normaal is de 'Output Dir' hetzelfde als de ‘Input File’ folder).
Selecteer het ondertitel Track # (gewoonlijk Track 3).
Klik 'Extract'

Voor plaatjes zie bron hier beneden.
-----------
Tip: Een standalone mediaspeler is meestal beter dan diegene die in de TV ingebouwd is. Als je die eenmaal hebt voor +/- €100.- hoef je niets meer te converteren. Beeld kan ook nog eens beter zijn.

Toegevoegd na 12 minuten:
Om de losse srt vervolgens in de mkv te bakken moet de film opnieuw gecode worden. Dit is een landurig process en kan -afhankelijk van je CPU- zo maar 12uur(!) duren. Ik heb dit zelf daarom nooit gedaan. Door het de-coden aen re-coden gaat de kwaliteit naar beneden.

Het kan waarschijnlijk met meGUI. Voor hoe, zie bron.

Toegevoegd na 12 minuten:
Om de losse srt vervolgens in de mkv te bakken moet de film opnieuw gecode worden. Dit is een landurig process en kan -afhankelijk van je CPU- zo maar 12uur(!) duren. Ik heb dit zelf daarom nooit gedaan. Door het de-coden aen re-coden gaat de kwaliteit naar beneden.

Het kan waarschijnlijk met meGUI. Voor hoe, zie bron.