Hoe kun je een ondertiteling toevoegen aan een zelf gemaakte film?

Question

Het gaat dus om eigen gemaakte films te voorzien van ondertiteling.

 · Accepted Answer

Met Windows Moviemaker kan je makkelijk ondertiteling bijvoegen. druk bij 'start' op 'bijschrift toevoegen'. Dan kan je daar je ondertiteling invoegen. Er zijn overigens nog veel meer programma's maar Moviemaker vind ik persoonlijk het handigst en simpelst. Download hem hier: http://windows.microsoft.com/nl-nl/windows7/products/features/movie-maker

 · Answer

Een ietwat slechtere optie, als je geen gebruik wilt maken van bepaalde programma's, is het gebruik maken van een zelfgemaakt .srt bestand.

Hier kan je plaatsen wanneer welke tekst op het scherm komt via volgende syntax:

1
00:00:01,792 --> 00:00:04,446
Tekst hier plaatsen

2
00:00:04,447 --> 00:00:06,013
Nog meer tekst

Dit kan je typen in een gewone kladblok bestand en opslaan met de extensie .srt.

Tijdens het afspelen van je film (met een programma zoals vlc) sleep je gewoon het .srt bestandje hierin en je hebt ondertiteling.

Als je een film hebt gemaakt van +- 1 uur zou ik hier echter niet aan beginnen. Zou veel te veel tijd in beslag nemen om alles mooi te plaatsen. Indien het een film is van enkele minuten is dit een mooie oplossing.

Hoe kun je een ondertiteling toevoegen aan een zelf gemaakte film?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (1)

Weet jij het beter..?