Waarom spreekt men van een elektronisch patiënten dossier (EPD) en niet van een digitaal patiënten dossier?

Veel zorgverleners hebben hun patiëntgegevens al jaren geleden gedigitaliseerd: ze beschikken dus al over 'digitale patiëntendossiers' (bron 1).
Er vond echter nog geen koppeling van die dossiers plaats, waarmee zorgverleners via een landelijk schakelpunt (LSP) relevante patiënteninformatie kunnen opvragen uit de informatiesystemen van andere zorgverleners. Om verwarring te voorkomen wordt bij dat gekoppelde systeem over het 'elektronisch patiëntendossier' gesproken. Die term is met name gebaseerd op het gegeven dat informatie uit de dossiers via 'de elektronische snelweg' (= het internet) kan worden uitgewisseld. Verder is er ook nog een 'elektronisch medicatiedossier' waarin is vastgelegd welke medicatie patiënten krijgen. Dat is vooral bedoeld voor huisartsen en apothekers.