Als ik een film met Nederlandse ondertiteling (divx) convert naar mp4 blijft de ondertiteling dan aan de film zitten?

Dat hangt ervan af of ze "hardcoded" zijn of niet. Bij hardcoded subtitles is de ondertiteling in de film "gebrand". Als je zelf een los .srt bestand gebruikt dan zal hij er niet automatisch bij zitten. De ondertiteling erbij zetten kan door middel van het programma ConvertXToDvD.