Kan ik tekst aanpassen in een oude Dos executable(exe) game?

Een executable is een gecompileerde versie van een programma geschreven in de brontaal. Wil je er iets aan wijzigen, dan zul je de broncode te pakken moeten krijgen.
Wijzigen in de executable gaat niet lukken, en al helemaal niet met kladblok !
Het enige wat zou kunnen(!) werken is de executable bewerken met een binaire of hexadecimale editor, waarbij de tekstlengte niet mag afwijken van de oorspronkelijke lengte. (Dus de executable is na opslaan ook hetzelfde aantal bytes groot als origineel).

Ja hoor dat kan, gebruik hiervoor een hexadecimaal editor, pas op dat je alleen de bestaande letters aanpast, geen extra spaties of lengte aan passen. Heb het zelf regelmatig gedaan.