Wie kan mij helpen om een XML Bestand in een HTML Webiste te krijgen (Die kan refreshen) ?

Ik denk dat je zoiets zoekt. Het is een PHP script. Met SimpleXML kun je heel gemakkelijk data uit XML lezen. Een alternatief is om een XSLT te schrijven die de XML transformeert naar wat je er graag uit wilt halen.

$tracks = simplexml_load_file("http://api.radionomy.com/...");
echo "Now playing: ".$tracks->track[0]->title. " by ".$tracks->track[0]->artists;
?>

Toegevoegd na 3 minuten:
O ja, op de plek van de stipjes zet je uiteraard de hele URL. Bezoekers van je site kunnen deze URL niet zien, wat weer wat extra beveiliging geeft...