Hoe vertaal je masterpassword in het nederlands? Het gaat om een wachtwoord wat op elk account werkt?

Question

Ik heb nu moederwachtwoord maar dat klinkt raar. Wat is een betere vertaling?

 · Accepted Answer

'Hoofdwachtwoord.' Dat is de vertaling in Firefox althans.

 · Answer

Ik ken hem als Administrators wachtwoord.
Ook niet echt 100% nederlands.

 · Answer

"Integraal wachtwoord" misschien?

 · Answer

Multi-functioneel wachtwoord misschien?

 · Answer

James was me voor... Maar je kunt ook zelf iets verzinnen zoals universeel wachtwoord.

 · Answer

Centrale code

 · Answer

Ik vind "moederwachtwoord" best mooi.

Anders stel ik ook "hoofdwachtwoord" voor, net als James.

Zoek je wat originelers, dan kun je denken aan "overkoepelend wachtwoord".

 · Answer

E-loper

 · Answer

Ik zou zeggen: moedersleutel

 · Answer

Ik ken en gebruik het als beheerderswachtwoord. Maar dat woord krijgt al meteen rooie puntjes in mijn spellingchecker, dus ik ga het nu even toevoegen, want volgens mij is het prima Nederlands.

 · Answer

OnePassFitsAll

 · Answer

Beheerders wachtwoord.

 · Answer

Passe par tout

Hoe vertaal je masterpassword in het nederlands? Het gaat om een wachtwoord wat op elk account werkt?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (12)

Bekijk alle vragen in deze categorieën: