ik heb een avi film en wil er graag ondertitels opzetten hoe doe ik dat?

Question

Lees de 4 antwoorden op deze vraag en bekijk vele andere vragen over programmeren op Goeievraag.

 · Accepted Answer

srt bestandje toevoegen.. Dat is een bestand die je kunt downloaden op bijvoorbeeld: ondertitel.com
Geef het dezelfde naam als het avi bestand + ".srt" 
En klaar ben je..

Toegevoegd na 2 minuten:
Soms past de ondertiteling niet bij het avi bestand.. Je kunt dan het beste gewoon doorzoeken op andere sites waar je ondertitels kunt downloaden..

En misschien is er nog onduidelijkheid over waar je het srt bestandje moet plaatsen.. De avi en srt bestand moet in dezelfde map.. Als je hem dan opent, pakt die als het goed is de ondertiteling erbij ;)

 · Answer

Ga naar http://www.ondertitel.com/ zoek je ondertiteling en noem de ondertitel precies hetzelfde als de .avi klik op de avi je hebt de ondertiteling (ZET DEZE ALLEBEI IN DE ZELFDE MAP)

 · Answer

je kan de ondertiteling ook in je film branden en een het ander aan passen,lettergrootte etc

met convertxtodvd

met submagic,kan je je srt file, laten sychroniseren en fouten uithalen

 · Answer

Ondertitels eerst controleren met Subtitle worrkshop.
Omzetter met srt to ssa converter
Ondertitel erin zetten met Virtualdub

Allemaal gratis proggies en de ondertitel zit dan vast in de avi file.

ik heb een avi film en wil er graag ondertitels opzetten hoe doe ik dat?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (3)

Weet jij het beter..?