Kan ik google laten tutaeren?

Het is niet gebruikelijk voor een bedrijf om een gebruiker met je, of jij aan te spreken...

Hi doet dit bijvoorbeeld wel, maar vind dat helemaal niets. Wat nu als de klant dit niet wilt?

Het is veel veiliger om iemand met u aan te spreken. Want wat als de gebruiker nu 76 jaar oud is? Moet die zich dan maar voor jou aanpassen?

Nee, daar is Google niet op ingesteld. Vergeet niet dat het een van oorsprong Engelstalig bedrijf is, dat pas in een later stadium ondersteuning voor andere talen heeft ingebouwd.

Het Engels maakt geen onderscheid tussen 'u' en 'jij'; en het is voor de vertalers ook niet mogelijk om nieuwe teksten toe te voegen (de software zou immers niet weten wanneer die nieuwe tekst te gebruiken).

Zodoende is ervoor gekozen om het veiligere 'u' te gebruiken, (en terecht, zoals Starbless duidelijk maakt).

Tutoyeren is dus momenteel geen optie binnen de interface; ik zou zeggen, dien een verzoek in! (Maar laat het wel een optie zijn, dat ze niet meteen iedereen gaan beje- en jijen!)

Ik heb wat voor je gevonden!
Foxreplace add-on voor firefox!

Vervangt automatisch een woord in een ander woord.

Dan stel je hem zo in dat hij overal waar u of uw staat, je of jouw neerzet. Het werkt perfect.

U moet er wel voor zorgen dat het woord waar hij op zoekt tussen spaties staat, anders gaat hij ook andere woorden aanpassen zoals account -> accojent.

Het gebruik van u is een vorm van respect.
In de zakenwereld is het heel gebruikelijk dit te gebruiken. Het is een manier om zakelijk te kunnen blijven.