waarom worden "gele sterretjes" wiki's niet gewoon intergraal naar het nederlands vertaald?

de "beste" ofwel meest uitgebreide wiki krijft een geel sterretje. de engelse wiki's zijn bijna altijd meer accuraat en meer volledig. waarom word in die gevallen de text niet door iemand vertaald? luiigheid kan het niet zijn, de meest opscure boeken worden ook gewoon pro deo door hobbyisten vertaald.

Toegevoegd na 28 minuten:
http://nl.wikipedia.org/wiki/Marshallplan

http://en.wikipedia.org/wiki/Marshall_Plan

Verwijderde gebruiker

14 jaar geleden

in: Internet

1.1K

1.1K keer bekeken

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Het beste antwoord

Goed idee. Hup, aan de slag!

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

14 jaar geleden

Verwijderde gebruiker

14 jaar geleden

+1, maar mijn engels is te gebrekkig. vandaar dat ik accurate wiki's vertaald zou willen zien.

Verwijderde gebruiker

14 jaar geleden

Klopt. Het is een van de redenen voor de sterretjes; Wikipedia leunt sterk op haar vrijwilligers, en het gele sterretje bij de beste versie is een belangrijk hulpmiddel voor de deelnemers om uit te putten bij het verbeteren van het artikel in andere talen. Dat kost alleen veel tijd, dus het zal nog even duren voordat alle artikelen inhoudelijk even goed zijn als de versie met de gele ster.

Weet jij het beter..?

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

0 / 5000