Wat betekend Unable to relay for xxx@upcmail.nl?

Je uitgaande server verbiedt om je mail door te sturen, dat is een maatregel ter voorkoming van SPAM. Dus als je bijvoorbeeld buiten je UPC domein bent(via 3G o.i.d.) dan verbiedt de mailserver van UPC om je mail te versturen omdat het van 'buiten' komt. Echter zijn er maatregelen om toch te kunnen mailen buiten het domein van je provider, bijvoorbeeld door authenticatie op je uitgaande mailserver in te stellen. Zo weet de server dat jij een klant bent van UPC en zal je mail doorlaten.

Omgekeerd geldt ook dan wanneer je een mailserver je hebt insteld buiten het UPC domein(waarschijnlijk staat in jouw mailprogramma nog je oude uitgaande mailserver ingesteld van je vorige provider, en gezien je bent overgestapt naar UPC moet je instellen dat jouw uitgaande server nu bijvoorbeeld smtp.upcmail.nl is geworden)