Kun je in Yahoo-mail instellen dat je een bevestiging wil als iemand een mail heeft gelezen?

Nee, daar is geen automatische optie voor in Yahoo mail. Het is enige wat je kunt doen is bij de tekst van jouw ondertekening zoiets als "graag even laten weten dat je deze mail gelezen hebt". Die ondertekening zit bij de Instellingen onder 'E-mail schrijven'.

Toegevoegd na 2 minuten:
die tekst eraan toevoegen, bedoel ik.

Maar gaat het slechts om één bericht en niet om een algemeen bevestigingsverzoek, dan kan je het gewoon in je mail schrijven.