wat is een goeie vertaalsite, die niet letterlijk, maar goed vertaald?

Die zijn er (nog) niet, tenminste als je naar de vertaalde mailtjes kijkt die je wel eens krijgt met die ongelooflijke aanbiedingen. De taal is gewoon te complex voor een goede vertaling. Misschien dat er al betere programma's zijn waar je voor moet betalen, maar wat er zo te vinden is, is nog vrij slecht

www.mijnwoordenboek.nl

Die zijn er nauwelijks. Hier vind je wel wat tips: http://www.goeievraag.nl/vraag/goede-vertaalsite-hele-zinnen-vertalen.9124
Maar bedenk dat vertalen meer is dan woorden omzetten: dingen kunnen afhankelijk van context iets heel anders betekenen dat de letterlijke betekenis. En dat betekent dat geen automaat dat (perfect) kan doen.