is er een manier om automatisch twitter (de twits,oftewel de berichten zelf,dus) van bijv. japans in nl of engels te vertalen?

Ik denk niet dat dat kan. Wat je kunt doen is het gebruikmaken van de auto translate functie van Google Chrome. Je krijgt bij het bezoeken van twitter dan een regeltje onder de adresbalk. Hier kun je kiezen om Engels en andere talen automatisch te vertalen naar het Nederlands. Maar hierdoor wordt alles vertaald!