Stel als ik meesurf met het internet van mijn buren, kan de die dan achterkomen op welke website's ik surf?

Ja en nee. Een router of het modem heeft een mogelijkheid om te zien waar bepaalde verkeer naar toe gaat. Deze optie moet dan wel aan staan in de router of modem en moet worden opgeslagen door een zogenaamde listener. Die gebeurt meestal via netwerk port 541. Als jij op je pc een stukje software installeert, en je weet het ip adres van de router of modem, en je zet de syslog aan op de deze router of modem dan kun je het verkeer zien.

De reden van "nee". Ik verwacht niet dat je buren deze optie aan hebben staan.

Maar het is dus wel degelijk mogelijk maar niet achteraf. Een modem of router slaat het niet zelf op.