Mama appelsap in het Engels. Waar vind ik die?

Question

Ik heb een tijdje terug een aantal filmpjes op Youtube gevonden waarbij buitenlandse teksten door Engelstaligen anders werden verstaan. Soms werden hele nummers op die manier 'vertaald'. Het is als het ware de engelse (of amerikaanse) versie van de mama appelsap filmpjes op youtube. Ik kan echter deze filmpjes niet meer terugvinden. Wie helpt mij?

 · Accepted Answer

Ik ken alleen deze welke m.i. erg leuk is. zie link:

 · Answer

Filmpjes ervan ken ik niet (maar ik ga voor je zoeken!), maar misschien heb je hier alvast wat aan in de tussentijd?
http://www.kissthisguy.com/funny.php

Toegevoegd na 2 minuten:
Ze worden officieel 'mondegreens' genoemd. Als je zoekt op Youtube krijg je dit: http://www.youtube.com/results?search_query=mondegreens&search_type=&aq=f is dit wat je bedoelt?

Toegevoegd na 5 minuten:
Hier staan ook nog honderden voorbeelden http://forum.songfacts.com/showtopic.php?tid/17212/fromsearch/1/hl/misheard/tp/1/

 · Answer

Deze mischien?

 · Answer

Bedoel je deze?

 · Answer

Zoals Opblaaskrokodil van Ome Henk die door Engelssprekenden heel anders wordt verstaan?

Mama appelsap in het Engels. Waar vind ik die?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (4)

Bekijk alle vragen in deze categorieën: