wie kan mij zeggen op een simpele manier hoe ik een engelse email kan vertalen in het nederlands?

Question

Toegevoegd na 1 uur:
ik heb zelf ook al gekeken op google ,en gewoon zinnen vertalen dat heb ik al eerder gedaan ,ik dacht dat het misschien zo in mijn postvak gedaan zou kunnen worden .anders moet ik heel de brief overschrijven dan?

amigo · Answer

met google translate

Toegevoegd na 42 seconden:
sorry vergat de link

Toegevoegd na 1 minuut:
ps: gewoon beginnen die hele mail  via kopiëren in te plakken. Wordt dat heel raar kun je woord voor woord proberen maar dit programma kan hele stukken tekst aan

 · Answer

Zet de mail in de reacties op dit antwoord en ik vertaal hem voor je.

anneliez · Answer

Iemand zoeken die het kan doen voor je. De vertaalmachines van internet zijn niet echt goed, je kunt hele rare zinnen krijgen die je 3 keer moet lezen voor je snapt waar het over gaat.
(nooit van die vertaalde spam in de mailbox gehad?)

 · Answer

http://www.vertalen.nu/zinnen/ die is beter dan google translate (vind ik dan)

 · Answer

Ik gebruik altijd mijnwoordenboek.nl! Alleen dan voor andere talen.. Links in het menu staat tekst vertalen en deze vertaald aardig goed! Soms moet je zelf wat zinnen wijzigen maar met engels en nl doet hij het erg goed! Succes

wie kan mij zeggen op een simpele manier hoe ik een engelse email kan vertalen in het nederlands?

Antwoorden (5)

Weet jij het beter..?