Gezien het feit dat in China elk woord een eigen symbool heeft: hoe groot zijn die Chinese toetsenborden dan wel niet

Er is zoiets als "simplified Chinese". Hierbij zijn de tekens veel beperkter

zie link:

http://nl.wikipedia.org/wiki/Vereenvoudigd_Chinees

Toegevoegd op 28-04-2009 18:25:24
Dit gebruiken ze voor dagelijkse communicatie.

Het chinees bevat ook letters, die letters bij elkaar kunnen een symbool vormen.

Zie foto

er zijn ook betekenissen die samengesteld zijn uit meerdere symbolen he autoband heeft dan het symbool van auto en band bijvoorbeeld.

Ik heb al eens antwoord gegeven op dezelfde vraag hier, maar deze lijkt verdwenen te zijn uit het archief van deze site.
Chinezen 'tekenen' de symbolen via een aantal toetsen op het toetsenbord. Software vertaalt het dan in het juiste symbool.
Een andere methode is de klanken van de letters in te tikken. Ook weer software vertaalt dat in het bijbehorende karakter.
SMSen is ook ingewikkeld, zullen we maar zeggen.