hoe heet een apparaat die los van computer een tekening kan maken?

De apparaten waar je wel een scherm voor nodig hebt heten pen-tablets.
De apparaten die jij bedoelt zijn pen-displays.

http://www.wacom.com/en/products/pen-displays

Toegevoegd na 1 minuut:
Pen-tablet is in het nederlands een teken-tablet.

Toegevoegd na 1 minuut:
http://smarttech.com/Solutions/Education+Solutions/Products+for+education/Interactive+whiteboards+and+displays/SMART+Podium+interactive+pen+display

Toegevoegd na 3 minuten:
Nu ook de nederlandse naam gevonden van een pen-display: grafisch tablet: http://www.centralpoint.nl/monitoren-tft/wacom/17-pen-display-art-pl-720-num-400544/

Het antwoord is dus: pen-display of grafisch tablet.

Ik zou het ook een grafisch tablet noemen.